飲み物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3703

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、アター・ブン・アビー・ラバーフから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーから、アッラーの使徒ﷺからの伝承として述べた:「使徒ﷺは、干しブドウと乾燥ナツメヤシの実を混ぜて飲料を作ることを禁じられ、また未熟なナツメヤシの実と新鮮なナツメヤシの実を混ぜて飲料を作ることも禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、2種類のナツメヤシを一緒に漬けることを禁じました。

難解な語句の解説
レーズンと乾燥ナツメヤシを一緒に漬ける

果物を一つの液体に浸して、飲み物を作ること。

未熟なナツメヤシと生のナツメヤシ

未熟なナツメヤシはまだ十分に熟しておらず、生のナツメヤシは熟して柔らかいものです。

学者たちの見解

学者たちは、異なる果物を一緒に漬けると、酔わせる飲み物ができるのを早めたり、それを見分けにくくしたりする可能性があると説明しています。スンナ派の四法学派はいずれも、酔わせる飲み物を禁じています。この特定の警告は、その目的に照らして理解されます。この文言は、これらの果物を食べることや、料理に一緒に使うことを一般的に禁じているわけではありません。

今日への教訓
  1. 酔わせる飲み物になる可能性がある場合、異なる種類の果物を一緒に漬けないようにしましょう。
  2. 自家製の飲み物を作るときは、材料を漬ける時間を確認し、酔わせる状態になった飲み物は捨てましょう。
  3. この警告は酩酊を防ぐためのものであり、ナツメヤシやレーズンを食べることを禁じるものではないと理解しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。