清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 373

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに伝えた。ズハイルが私たちに伝えた。また別の伝承として、ムハンマド・ブン・ウバイド・ブン・ヒサーブ・バスリーが私たちに伝えた。スライムが私たちに伝えた――この二つの伝承は、スライムのハディースにおいて意味と報告内容が一致している――彼らは共に述べた。アムル・ブン・マイムーン・ブン・ミフラーンが私たちに伝えた。彼は言った。「私はスライマーン・ブン・ヤサールがこう言うのを聞いた。『私はアーイシャがこう言うのを聞いた。「私はアッラーの使徒ﷺの衣から精液を洗い流していたものです。」彼女は続けた。「そして、洗った後にその衣に一つまたは複数の染みを見ることがありました。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ の衣服から精液を洗い落としていました。

難解な語句の解説
マニー(精液)

射精の際に出る精液。

染み、または数個の染み

アーイシャは洗った後も衣服に跡が残っているのを見ました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から衣服に付いた精液は取り除くべきだとしています。この伝承では洗浄が述べられていますが、アーイシャによる他の真正な伝承には、こすり落とす方法も記されています。精液の儀礼的な清浄性については法学派間で見解が異なります。ハナフィー派とマーリキー派は不浄とし、シャーフィイー派とハンバリー派は清浄とします。また、除去が必要となる場合や、どの方法で十分かについても論じられています。染みが残っていたことから、目的は物質そのものを取り除くことであり、必ずしも痕跡をすべて消すことではないと分かります。

今日への教訓
  1. 礼拝のために衣服を着る前に、自分の法学派が採用する浄化方法に従って精液を取り除きましょう。
  2. 物質そのものの除去を重視しましょう。色が残っていても、浄化ができていないとは限りません。
  3. 信頼できる伝承から清浄に関する実践的な規則を学び、見解が分かれる場合は専門の学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。