食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3775
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ .
翻訳
ハールーン・ブン・ザイド・ブン・アビー・ズルカーが私たちに語り、私の父が私たちに語り、ジャアファルが私たちに語った。彼に届いた情報によると、ズフリーはこのハディースを別の伝承経路で伝えているとのことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、ジャアファルからアッ=ズフリーへ至る伝承経路を記しています。
難解な語句の解説
イスナード
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人物たちの連なり。
アッ=ズフリー
著名な伝承者ムハンマド・イブン・ムスリム・イブン・シハーブ・アッ=ズフリー。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承経路が完全であるか、また信頼できるかを基準の一つとして伝承を評価します。ここでの「ジャアファルにアッ=ズフリーから伝わった」という表現は、途切れなくつながる完全な伝承経路を示していません。そのため、この経路は弱いとされ、宗教上の規則を単独で確立する根拠にはなりません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、内容だけでなく、記されている伝承経路にも注意してください。
- 弱い伝承だけを根拠に、命令や禁止を定めないでください。
- 判断に迷う場合は、専門家に評価と、その問題に関するより強い根拠を尋ねてください。