食べ物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3776

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ズフリーから、アブー・バクル・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルが私に知らせた。彼の祖父イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが食事をするときは右手で食べ、飲み物を飲むときは右手で飲みなさい。なぜなら、悪魔は左手で食べ、左手で飲むからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、右手で食べ、飲むよう教えました。

難解な語句の解説
右手

イスラム教徒が預言者の作法に従って食べたり飲んだりする際に使う手です。

悪魔

サタンのことです。このハディースでは、左手を使うことが右手を選ぶ理由として述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、この命令から、右手で食べたり飲んだりすることは預言者の作法に属すると解釈しています。四つのスンナ派法学派はいずれもこれを推奨しており、正当な理由なく左手で食べたり飲んだりすることは、好ましくないとされています。身体的な制約やその他の必要性がある場合は、正当な免責理由となります。

今日への教訓
  1. 食べるときも飲むときも、意識して右手を使いましょう。
  2. この預言者の作法を子どもに穏やかに教え、自ら手本を示しましょう。
  3. 身体的な制約により右手で食べたり飲んだりできない場合は、できる範囲で行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。