Sunan Abi Dawud、ハディース 3774
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、カスィール・ブン・ヒシャームが語り、ジャアファル・ブン・ブルカーンが語り、ズフリーが語り、サーリムが語り、その父が語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは二つの食事の作法を禁じられた。酒が飲まれている席に座ることと、男がうつ伏せになって食べることである。」アブー・ダーウードは述べた。「このハディースにおいて、ジャアファルはズフリーからこれを聞いておらず、これはムンカル(否認される伝承)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酒が出される食卓での食事と、うつ伏せで食べることを避けましょう。
ハディース学者が、棄却されるべき、または重大な問題があると評価する伝承を指す用語です。
腹を下にして横たわること。このハディースは、食事中のこの姿勢に言及しています。
この文言は、避けるべき二つの行為を挙げています。すなわち、酒が飲まれている食卓に着くことと、うつ伏せで食べることです。アブー・ダーウードは伝承経路に批判的な注記を加えているため、この文言を引用する際はその評価を考慮し、ハディース批判と切り離して独立した根拠として提示しないようにすべきです。
- 酒が出されたり飲まれたりしない場所を食事場所に選びましょう。
- 座って食べ、うつ伏せの姿勢で食べることは避けましょう。
- この文言を引用する際は、伝承経路についてのアブー・ダーウードの批判的な指摘も考慮しましょう。