Sunan Abi Dawud、ハディース 3792
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからAbu Khalid ibn al‑Huwayrithまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn KhalafAbu Dawudに伝えたيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
ヤフヤー・ブン・ハラフが私たちに伝えた。ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。「私は父ハーリド・ブン・アル=フワイリスから聞いた。彼は言った。『アブドゥッラー・ブン・アムルはサファーにいた――ムハンマドは「これはマッカの場所である」と述べた――。その時、ある男が狩った野兎を持って来て、「アブドゥッラー・ブン・アムルよ、あなたはどう言いますか」と尋ねた。彼は答えた。「私が座っていた時、野兎がアッラーの使徒ﷺのもとに持って来られたことがあった。使徒ﷺはそれを召し上がらなかったが、食べることを禁じもしなかった。そして、野兎には月経があると仰せになったのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は野ウサギを食べませんでしたが、その食用を禁じたわけではありません。
伝承者がその名について説明している、メッカの地名です。
特定の日に出血すること。アブドゥッラー・イブン・アムルは、野ウサギについての印象の理由としてこれに言及しています。
学者たちは、ある食べ物を食べなかったという事実だけから、その食べ物が禁じられているとは判断しません。そのためには明確な根拠が必要です。アル=ブハーリーに収録されたよく知られたサヒーフ伝承には、預言者 ﷺ が野ウサギを食べたとあり、これはその許容性を示す、より強い根拠となります。月経に関する言及は、この弱い伝承において独立した法的根拠にはなりません。
- 誰かがある料理を食べないからといって、すぐにそれが禁じられていると判断しないでください。
- 宗教上の判断をする際は、伝承の信頼性を確かめ、より強いサヒーフの根拠に従ってください。
- 食べ物について疑問がある場合、一般的な禁止を断言する前に、専門家に説明を求めてください。