Sunan Abi Dawud、ハディース 3791
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا .
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、ヒシャーム・ブン・ザイドがアナス・ブン・マーリクから伝えた。彼は言った。「私は当時、活発な少年でした。ある時、野ウサギを狩って焼きました。するとアブー・タルハが私にその腰肉を持たせ、預言者ﷺのもとへ送りました。私がそれをお持ちすると、預言者ﷺはそれをお受け取りになりました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは野ウサギを捕らえて調理し、その一部を預言者 ﷺ に差し出しました。
アナスが捕らえて焼いた野生動物。
野ウサギの後ろの部分で、アブー・タルハが預言者 ﷺ のもとへ届けさせました。
学者たちは、肉を受け取ったことから、野ウサギを食べることは許されると結論づけています。スンナ派の四法学派はいずれも、野ウサギの肉を許容されるものとしています。また、この伝承は、食べ物のほんの一部のようなささやかな贈り物でも、受け取ってよいことを示しています。
- たとえ差し出せるのが少しだけでも、食べ物を人と分かち合いましょう。
- 誠意のこもった贈り物は、その価値を軽んじず、快く受け取りましょう。
- 野生動物を食べる際は、イスラームで認められた方法で捕獲・調理されていることを確認しましょう。