Sunan Abi Dawud、ハディース 3793
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ハフス・ブン・ウマルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アブー・ビシュルから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼の叔母(母の姉妹)がアッラーの使者ﷺに clarified butter(ギー)、トカゲ、チーズを贈った。使者ﷺはギーとチーズは召し上がったが、トカゲは嫌悪感から手をつけられなかった。しかし、トカゲはアッラーの使者ﷺの食卓で食べられたのである。もしそれがハラーム(禁止)であったならば、アッラーの使者ﷺの食卓で食べられることはなかったであろう。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ がトカゲを食べなかったのは嫌悪感からであり、禁じられていたからではありません。
水分と乳固形分を取り除いたバター。
伝承の中で食べ物として言及される砂漠のトカゲ。
乾燥させた、または濃縮した乳製品。
学者たちはここから、預言者 ﷺ 個人の嫌悪感によって、許された食べ物が禁じられることはないと導いています。トカゲは彼の食卓で食べられましたが、彼は禁止しませんでした。ダッブを食べることの具体的な法的評価については法学派間で見解が異なります。この伝承はその許容性を示す根拠とされる一方、個人の味の好みも尊重されます。
- 味や見た目が不快だからというだけで、食べ物をハラームと呼ばないこと。
- 人それぞれの嫌悪感を尊重し、料理を無理に勧めないこと。
- 疑問があれば宗教上の規定を調べ、根拠と個人的な好みを区別すること。