Sunan Abi Dawud、ハディース 3874
Abu al-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abada al‑WasitiAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Tha'laba ibn Muslimثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Abu Imran al‑Ansariأَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ وَجَعَلَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً فَتَدَاوَوْا وَلاَ تَدَاوَوْا بِحَرَامٍ " .
ムハンマド・ブン・アバーダ・アル=ワーシティーが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、イスマーイール・ブン・アイヤースが私たちに知らせた。それはサアラバ・ブン・ムスリムから、アブー・イムラーン・アル=アンサーリーから、ウンム・アッ=ダルダーから、そしてアブー・アッ=ダルダーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはこう仰せられた。『まことにアッラーは病と薬を降し、すべての病に対して薬を定められた。ゆえに治療を受けなさい。ただし、禁じられたもので治療してはならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
治療を求めつつ、イスラーム法で禁じられた手段は用いないでください。
病気に対処するために用いる薬や治療法。
イスラーム法上、許されていないこと。
適切な治療を求め、イスラーム法で許された薬や医療を利用すること。
学者たちは、病気を治療することは許されており、その際にはイスラーム法で認められた手段を求めるべきだと強調しています。この弱い伝承だけでは、治療を義務づけたり、特定の手段を独立して禁じたりする拘束力のある根拠にはなりません。禁止された手段を避けることは、より強い根拠に基づいています。また法学派は、医療上の必要がある場合の例外を論じ、許された代替手段がないことや専門家の判断などを条件としています。
- 病気の際は、早めに資格のある医師に相談し、適切な治療を受けてください。
- 成分に疑問がある場合は、専門家にハラールかどうかを確認し、許された代替品について尋ねてください。
- この弱い伝承を、義務や禁止を定める独立した根拠と見なさないでください。