医学 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3879
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 医学
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
翻訳
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマルが私たちに語った。ハンマーム・ブン・ムナッビフは言った。「これはアブー・フライラが私たちに語ったものである。彼はアッラーの使徒ﷺから次のように伝えた。『邪視は真実である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、邪視が実際に影響を及ぼすことを確認しています。
難解な語句の解説
邪視
イスラームの教えによれば、アッラーの許しのもと、視線によって生じることのある有害な影響。
実在性
この言葉は、邪視が作り話ではないことを確認しています。
学者たちの見解
古典学者たちはこの言葉を、邪視が実在し、害をもたらすことがあるという確認として受け止めています。ただし、それはアッラーの許しによるものです。彼らはこの信仰を、祈願やルクヤなど許された方法による保護と結び付け、症状がある場合には適切な治療を求めることも勧めています。このハディースは、根拠もなく誰かを危害の原因だと非難する根拠にはなりません。
今日への教訓
- 恐れや迷信に支配されることなく、祈願や許されたルクヤによってアッラーに保護を求めましょう。
- 明確な根拠なしに、誰かを邪視の原因だと非難してはいけません。
- 健康上の症状がある場合は、霊的な保護と適切な支援を併用しましょう。