Sunan Abi Dawud、ハディース 3889
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
スライマーン・ブン・ダーウードが私たちに伝えた、シャリークが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アル=アッバース・アル=アンバリーが私たちに伝えた、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝えた、シャリークが私たちに知らせた、それはアッバース・ブン・ズライフから、アッ=シャアビーから――アッバースは言った――アナスからのものであった。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「悪視、毒のある虫刺され、あるいは出血に対するものでなければ、ルキヤを行ってはならない。」アッバースは「悪視」という言葉を言及しておらず、これはスライマーン・ブン・ダーウードの表現である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、邪視、毒のある動物の咬傷や刺傷、出血に対するルクヤに言及しています。
守護や治癒を求めて祈願したり、クルアーンの章句を唱えたりすること。
イスラームの典拠によれば、嫉妬や感嘆のまなざしによって生じることがある害。
毒を持つ動物による咬傷または刺傷。
学者たちはルクヤに関する真正な伝承を総合して解釈しています。シルクを含まず、治癒はアッラーによるものと信じるなら、ルクヤによる治療は認められます。この弱い伝承だけを根拠に、ルクヤをここに挙げられた場合に限って認めたり、それ以外の用途を禁じたりすることはできません。アブー・サイードが伝えた、蛇にかまれた後のルクヤに関する有名な真正伝承は、咬傷に対するルクヤが許されることを裏づけています。
- 病気の際は適切な医療を受け、アッラーに治癒を求めましょう。
- 祈願やクルアーンの読誦によってルクヤを行い、タウヒードに反する呼びかけは避けましょう。
- 宗教上の命令や禁止は、この弱い伝承経路だけでなく、信頼できる伝承に基づいて定めましょう。