Sunan Abi Dawud、ハディース 39
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
ハイワタ・ブン・シュライフ・アル=ヒムスィーが私たちに語り、イブン・アイヤースが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・アビー・アムル・アッ=サイバーニーから、アブドゥッラー・ブン・アッ=ダイラミーから、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。彼は言った。「ジンの一団がアッラーの使者ﷺのもとにやって来て、『ムハンマドよ、あなたのウンマが骨や糞や炭で用を足した後の清めを行うことを禁じてください。なぜなら、偉大なるアッラーはそれらの中に私たちの糧を定められたからです』と言いました。そこで預言者ﷺはその行為を禁じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
用を足した後の清浄には、骨、糞、木炭を使わないでください。
用を足した後に性器と肛門を清めること。
動物の排泄物。伝承では、これを炉のすすと呼んでいます。
預言者 ﷺ のもとを訪れたジンの一団。
学者たちはこの伝承から、骨、糞、木炭は用便後の清浄に適さないと判断しています。伝承は、その理由として、これらがジンの糧となるものを含んでいることを挙げています。法学者たちは清浄に関する規則の中でこの禁止を論じ、適切な清浄用具についての他の伝承も考慮します。
- 用を足した後は水か適切な清浄用具を使い、骨、糞、木炭は使わないでください。
- 食べ物や、その他の糧となるものを大切に扱ってください。
- 清浄に関するイスラームの規定に従い、使用が禁じられている物を避けてください。