清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 40

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスールとクタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。二人は言った。「ヤアクーブ・ブン・アブドッラフマーンが私たちに伝えた。それはアブー・ハーズムから、ムスリム・ブン・クルトから、ウルワから、アーイシャからの伝承である。彼女は語った。アッラーの使徒ﷺは言われた、『あなたがたの誰かが用を足しに行く際は、清浄のために三つの石を持って行きなさい。それだけで十分であるから』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

トイレの後は、3つの石で清めれば十分です。

難解な語句の解説
al-ghā’iṭ

用を足す場所を指すアラビア語の表現で、ここではトイレに行くことを意味します。

石

用を足した後に目に見える汚れを取り除くための清めの材料です。現在では、適切なトイレットペーパーが同じ役割を果たすことがあります。

十分

汚れが取り除かれれば清めは十分です。ここで述べられている数の3は、必要な最低回数です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、用を足した後に固形の材料で清めることが認められており、3回の清めの動作が定められた最低限であると導いています。法学派は水による清めも有効な方法として扱っていますが、動作の回数や水と固形材料を併用するかどうかの詳細には違いがあります。材料は適切なもので、実際に汚れを取り除けるものでなければなりません。

今日への教訓
  1. トイレの後は、水または適切な清めの材料で丁寧に清めましょう。
  2. 固形の材料で清める場合は最低3回動かし、汚れが残っていれば取り除けるまで続けましょう。
  3. 清めの材料は清潔に保ち、衛生的な方法でのみ使用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。