Sunan Abi Dawud、ハディース 3904
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝えた:ハンマードが伝えた。(別の伝承経路として)ムサッダドが伝えた:ヤフヤーがハンマード・ブン・サラマから、彼がハキーム・アル=アスラムから、彼がアブー・タミーマから、彼がアブー・フライラから伝えた。Allahの使徒ﷺは言われた。「占師のところへ行く者は……」ムーサーはその伝承の中で「そしてその言葉を信じるならば」と述べた。その後、両伝承者は一致して「あるいは妻と性交するならば」と伝えた。ムサッダドは「月経中の妻と性交するか、または妻と肛門性交をするならば」と詳述した。ムサッダドは結んだ。「そのような者は、ムハンマドﷺに下された啓示とは無関係である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、占いと禁じられた性行為について警告しています。
隠された知識や未来を知っていると主張する人。
女性の毎月の出血。この期間中の性交は禁じられています。
預言者ムハンマド ﷺ への啓示と、そこから導かれる宗教上の指針。
古典学者たちは、この伝承から、占い師を訪ね、その言葉を信じることは重大な宗教的違反であると導いています。伝承の補足部分では、月経中の性交と、妻との肛門性交も禁じられた行為として挙げられています。「ムハンマド ﷺ に下されたものから離れる」という表現は重大な警告です。ただし学者たちは、罪深い行為そのものと、その人の信仰に関する判断を区別しており、信仰の判断はさらなる条件を検討せずに下すものではありません。
- 悩みや不安があるときは、信頼できる人に相談し、占い師ではなくアッラーを信頼しましょう。
- 許された親密さの範囲を守り、月経中の性交と肛門性交を避けましょう。
- 重大な宗教的警告は慎重に受け止め、人の信仰について軽々しく判断しないようにしましょう。