礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 393

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、ヤヒヤーが伝え、スフヤーンが伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・フラーン・ブン・アビー・ラビーアが伝えた――アブー・ダーウードは言う、彼はアブドゥッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・アイヤシュ・ブン・アビー・ラビーアである――ハキーム・ブン・ハキームから、ナーフィウ・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、イブン・アッバースからの伝承。彼は言った。Allahの使徒ﷺは言われた。「ジブリール(彼に平安あれ)はカアバの傍らで二度私を率いて礼拝を行った。太陽が傾きサンダルの紐ほどの長さになった時、彼は私と共にズフルの礼拝を行い、物の影がその物と同じ長さになった時、アスルの礼拝を行い、断食者が開斎する時にマグリブの礼拝を行い、薄暮が消えた時にイシャーの礼拝を行い、断食者に飲食が禁じられる時にファジュルの礼拝を行った。翌日、影がその物と同じ長さになった時にズフルの礼拝を行い、影がその物の二倍の長さになった時にアスルの礼拝を行い、断食者が開斎する時にマグリブの礼拝を行い、夜の三分の一が過ぎるまでイシャーの礼拝を行い、夜明けが明るくなるまでファジュルの礼拝を行った。それから彼は私の方を向いて言った。『ムハンマドよ、これがあなた以前の預言者たちの時間であり、礼拝の時間とはこの二つの時間の間にあるのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジブリールは2日間を通して礼拝の時刻を示しています。

難解な語句の解説
太陽が傾いた

正午を過ぎ、太陽が空の最高点を越えたことです。

薄明

日没後、西の地平線に残る光です。この光が消えると、伝承によればイシャー礼拝の時刻が始まります。

影が物体と同じ長さ

正午ごろからすでにある影に加えて、物体の影がその物体と同じ長さになることです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝時刻には一定の範囲があり、示された二つの時点の間にそれぞれの礼拝を行う余地があると導いています。伝承は、ズフルとアスルについては影を基準とし、マグリブについては日没を、イシャーについては薄明が消えることを基準としています。法学派によって一部の境界の具体的な算定には違いがありますが、定められた時刻を礼拝の基本としています。

今日への教訓
  1. 礼拝は定められた時刻に合わせ、理由なく遅らせないようにしましょう。
  2. 居住地と信頼できる計算法に合った、信頼性の高い礼拝時刻表を使いましょう。
  3. 時刻の境界に関する解釈の違いを考慮し、信頼できる学者または法学派に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。