Sunan Abi Dawud、ハディース 3969
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに伝えた。ハーティム・ブン・イスマーイールが私たちに伝えた。また、ナスル・ブン・アーシムが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。ジャアファル・ブン・ムハンマドから、その父から、ジャービル(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。預言者ﷺは「イブラーヒームの立礼所を礼拝の場としなさい」という節を読まれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブラハムの立ち所で祈ることについての節を唱えました。
カアバのそばにあるアブラハムの立ち所で、聖殿の建造に結びついています。
礼拝を行う場所。この節は、カアバの周囲を巡礼した後の礼拝と結びつけられています。
学者たちは、この唱誦を、支障がなければタワーフの後にアブラハムの立ち所で二単位の礼拝を行うという指針に結びつけています。各法学派は、正確な場所や実践方法について議論しています。ほかの参詣者の妨げにならないようにし、混雑時にはモスク内の別の場所で礼拝してもかまいません。
- タワーフの後に定められた二単位の礼拝を行い、ほかの人のための場所にも配慮しましょう。
- ハッジの儀礼に関するクルアーンの節の意味を学び、理解をもって礼拝しましょう。
- アブラハムの立ち所でほかの参詣者の妨げにならないように、預言者の指針に従いましょう。