Sunan Abi Dawud、ハディース 400
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アビーダ・ブン・フマイドが語り、アブー・マーリク・アル=アシュジャイー(サアド・ブン・ターリク)から、カスィール・ブン・ムドリックを経て、アル=アスワドが伝えた。アブドゥッラー・ブン・マスウードは言った。「夏の季節、アッラーの使徒ﷺが礼拝なさる際の影の長さは3フィートから5フィートであり、冬の季節には5フィートから7フィートであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ズフル礼拝の時の影の長さは季節によって異なっていました。
義務である昼の礼拝。
太陽が天頂を過ぎた後に生じる影。その長さは季節によって変化します。
学者たちは、ズフルの時間は固定された時計時刻ではなく、太陽の位置と影に結び付いていると、この伝承から導いています。述べられている影の長さは、預言者 ﷺ が礼拝した際の状況を示すものであり、影の長さは場所、季節、物体によっても変わるため、普遍的な基準ではありません。法学派は、太陽が天頂を過ぎることと影を基準にズフルの開始と終了を定めていますが、礼拝時間の終了の正確な算定方法には違いがあります。
- 太陽と影は季節や場所によって異なるため、居住地に対応した信頼できる礼拝時刻表を使いましょう。
- 定められたズフルの時間の開始を目安にし、終了間際まで礼拝を遅らせないようにしましょう。
- 礼拝時刻を決める際は、どこでも同じ影の長さを当てはめず、地域ごとの状況を考慮しましょう。