衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4039

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ワッハーブ・ブン・ナジュダが私たちに語り、ビシュル・ブン・バクルが私たちに語り、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィード・ブン・ジャービルから伝承し、アティーヤ・ブン・カイスが私たちに語って言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・ガナム・アル=アシュアリーがこう言うのを聞いた。『アブー・アーミル、あるいはアブー・マーリクが私に語った――アッラーにかけてもう一つの誓いを立てるが、彼は私に嘘をついていない――彼がアッラーの使徒ﷺのこう仰せになるのを聞いたと。「私のウンマの中から必ずや、ハッズ(絹織物)と絹を合法とする者たちが現れるであろう。」そして彼は他の言葉も述べ、「彼らの中の後の者たちは、審判の日まで猿や豚に変身させられるであろう」と仰せられた。』」アブー・ダーウードは述べた。「アッラーの使徒ﷺの教友のうち二十名以上がハッズを着用しており、その中にはアナースとアル=バラー・ブン・アージブが含まれていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、禁じられた衣服を許されたものと見なすことへの警告です。

難解な語句の解説
ハッズ

古典資料では羊毛と絹に関連づけられる種類の布地です。正確な組成は異なる場合があります。

許されたものと見なす

アッラーが禁じたものを、意図的に許されていると見なすことです。

変えられた

人々が言及された動物へと変えられる懲罰です。

学者たちの見解

学者たちは、この警告を、禁じられた事柄を意図的に合法とすることに結びつけており、あらゆる過失や無知に当てはめているわけではありません。絹の衣服に関する規則は、男女の違いと純絹かハッズのような織物かを区別しています。教友たちがハッズを着ていたという伝承は、この布地を詳しい検討なしに純絹と同等とみなせないことを示しています。四法学派は、認められた例外を除き、男性が純絹を着ることを禁じていますが、女性は絹を着ることができます。

今日への教訓
  1. 何かをハラールまたはハラームと呼ぶ前に、信頼できる情報源から衣服に関する規則を学びましょう。
  2. 純絹と混紡生地を区別し、ハッズを自動的に禁止された絹と判断しないようにしましょう。
  3. 警告を真剣に受け止めつつ、根拠なしに神の懲罰を特定の個人に結びつけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。