衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4038

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 衣服
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・ムハンマド・アル=アンマーティー・アル=バスリーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・アブディッラー・アル=ラーズィーが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アフマド・ブン・アブディッラフマーン・アル=ラーズィーが私たちに伝え、私の父が私たちに伝え、私の父アブドゥッラー・ブン・サアドが私に知らせた。彼の父サアドが言った。「私はブハラで、白いラバに乗り、黒いハズのターバンを巻いた男を見た。彼は『アッラーの使徒ﷺがこれを私に巻いてくださったのだ』と言った。」これはウスマーンの表現であり、彼のハディースには「アクバラ」という語が含まれている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サアドは、ある男性が預言者 ﷺ からターバンを贈られたという話を伝えている。

難解な語句の解説
khazz

一般に絹と羊毛の混紡とされる布地。

ブハラ

中央アジアの都市。

ターバン

頭に巻きつける長い布。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、学者はこれを根拠に独立した服装上の命令や禁止を定めません。本文には、ある男性が預言者 ﷺ からターバンをもらったと述べたことが記されています。しかし、この話だけでは、絹や混紡の布を着用することについて一般的な規則を導くことはできません。法的判断には、より強い証拠が必要であり、状況や該当する法学派の規定も考慮しなければなりません。

今日への教訓
  1. 弱いと評価された伝承から一般的な服装規則を導かない。
  2. 宗教上の服装については、強い証拠を確認し、専門家の説明を求める。
  3. 預言者 ﷺ に関する伝承を伝える際は、その信頼性も明示する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。