アッラーの道における戦い · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2922
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの道における戦い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا.
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私に語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。私はカターダから聞いた。アナスからの伝承によれば、二人は痒みのため、絹の着用を許された、あるいは許可が与えられたとのことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
激しいかゆみのため、二人の教友には絹を着用することが許された。
難解な語句の解説
許可
イスラーム法において、一般規則の例外として認められること。
かゆみ
絹の着用に関する例外が認められた身体的な症状。
学者たちの見解
学者たちは、医学的な必要性があれば、男性の絹着用禁止に例外が認められ得ると導いている。アブドゥッラフマーン・イブン・アウフとアッ=ズバイル・イブン・アル=アウワームに関する、より広範な伝承によって、許可は彼らの症状に関係していたことが明らかになる。法学派は、このような例外を必要性とその必要の程度に関する規則に照らして扱っている。
今日への教訓
- 身体の不調がある場合は専門家に相談し、どの宗教上の例外が適用されるか、信頼できる学者に尋ねる。
- 例外の適用は、それが認められた必要の範囲にとどめる。
- 現実に身体上の必要がある人に寛容に接し、その事情を知らずに非難しない。