Sunan Abi Dawud、ハディース 4059
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからJabirまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي . قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ .
ナスル・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブー・アフマド、すなわちズバイリーが私たちに伝えた。ミスアルが私たちに伝えた。彼はアブドゥルマリク・ブン・マイサラから、その人はアムル・ブン・ディナールから、その人はジャービルから伝えた。ジャービルは言った。「私たちは男児からは絹を取り上げ、女児にはそれを許していた。」ミスアルは言った。「私はこの件についてアムル・ブン・ディナールに尋ねたが、彼はこのハディースを知らなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャービルは、男児からは絹の衣服が取り上げられ、女児にはそのまま許されたと伝えています。
絹糸から作られる上質な布。
この伝承で衣服について述べられている子どもたち。
学者たちはこの伝承から、男児と女児では絹の扱いが異なることを読み取っています。男児からは絹が取り上げられ、女児にはそのまま許されました。男性は絹を着用してはならず、女性は着用してよいという、より広い法規定は、ほかの伝承によっても裏付けられています。子どもへの具体的な適用や保護者の責任については、法学者たちがそれぞれの法学派の中で論じています。
- 子どもの衣服では絹に関するイスラームの指針に留意し、男児と女児を区別しましょう。
- 衣服の規定について、子どもには落ち着いて分かりやすく伝えましょう。
- 宗教上の規定は信頼できる伝承に基づき、実際の適用に迷う場合は専門知識のある学者に尋ねましょう。