衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4060
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
翻訳
フドバ・ブン・ハーリド・アル=アズディーが伝えた。ハンマームがカタダから伝えたところによると、彼は言った。「私たちはアナース・ブン・マーリクに尋ねた。『アッラーの使徒ﷺにとって最もお気に入りだった、あるいは最も喜ばれた衣類は何でしたか』と。彼は答えた。『ヒブラである』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は縞模様のヒブラの外套を好まれました。
難解な語句の解説
ヒブラ
衣服として着用された縞模様の外套または布。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、きちんとした美しい衣服を着ることは許されており、質素であることは美しい衣服を避けなければならないという意味ではないと導いています。預言者 ﷺ がヒブラを好まれたからといって、この衣服が義務になるわけではありません。この伝承が示すのは個人的な好みであり、特定の色や様式を定めるものではありません。
今日への教訓
- 華美そのものを目的とせず、きちんとして場にふさわしい衣服を選びましょう。
- 預言者の模範を大切にしつつ、個人的な衣服の好みを義務と見なさないようにしましょう。