礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 407

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏

翻訳

カアナビーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリク・ブン・アナスの前で読み上げ、彼はイブン・シハーブから伝えた。」ウルワは言った。「アーイシャが私に語ってくれたのだが、アッラーの使徒ﷺは、彼女の部屋にまだ日差しがあり、それが壁を登る前にアスルの礼拝を行われていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、太陽の光がまだアーイシャの部屋に差し込んでいるうちにアスルの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
アスル

義務である午後の礼拝。

光が壁に差し込む前

太陽光はまだ低い位置から部屋に差し込み、壁には届いていませんでした。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、定められた時刻より前に礼拝を行わない限り、アスルをその時間帯の早い時刻に行うことが推奨されると述べています。アスルの開始時刻の厳密な算定方法は法学派によって異なりますが、礼拝を定刻内に行うことの重要性は共通して認められています。アーイシャの部屋に差し込む太陽光の描写は、預言者 ﷺ が一日の遅い時刻までアスルを遅らせなかったことを示しています。

今日への教訓
  1. アスルは定められた時刻内に、不要な遅れなく行えるよう計画しましょう。
  2. 信頼できる礼拝時刻表を使い、モスクまたは法学派が採用する正当な算定方法に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。