Sunan Abi Dawud、ハディース 408
Ali ibn Shaybanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Shaybanによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً .
ムハンマド・ブン・アブドッラフマーン・アンバリーが私たちに伝えた。イブラーヒーム・ブン・アビー・ワズィールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ヤズィード・ヤマミーが私たちに伝えた。ヤズィード・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アリー・ブン・シャイバーンが私に伝えた。彼の父より、その祖父アリー・ブン・シャイバーンより。彼は言った。「私たちはマディーナでアッラーの使者ﷺのもとへ伺った。太陽が白く清らかである限り、御方はアスルの礼拝を遅らせておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、太陽が明るい間はアスルの礼拝を遅らせることについて述べています。
義務である午後の礼拝。
太陽が地平線近くまで下がり、光が変化する前の状態を表す言葉。
学者たちは、礼拝時刻についての信頼性の高い伝承に基づき、アスルは定められた時間内に行い、正当な理由なく日没直前まで遅らせてはならないとしています。スンナ派四法学派はアスルの開始時刻の厳密な算定方法について見解が異なりますが、この弱い伝承だけでは、遅延に関する別個の規則の根拠にはなりません。
- アスルは礼拝時間内に行い、日没直前まで遅らせないでください。
- 礼拝時刻に関する実際の規則は、信頼できるサヒーフの伝承に基づき、公認の礼拝時刻表を参照してください。