衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4072
Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
翻訳
ハフス・ブン・ウマル・アン=ナマリーが伝承し、シュウバが伝承し、アブー・イスハークから、アル=バラーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、その髪が耳たぶに届く長さであった。私は彼が赤い衣装を召されているのを見たが、それ以上に美しいものを一度も見たことがない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の髪は耳たぶまで届き、赤い衣を着ていました。
難解な語句の解説
耳たぶ
耳の下部にある柔らかい部分。
衣
上着として着用する長い衣服。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ の髪は時に耳たぶまで届き、赤い衣を着ていたことが分かると述べています。この描写は服装に関する義務的な規定ではありません。イスラームの指針に従う限り、服装の選択は許されています。また、このハディースは預言者 ﷺ の美しさと威厳ある姿も伝えています。
今日への教訓
- イスラームの指針に沿った、清潔で身だしなみの整った服を選びましょう。
- 衣服の色だけで、その衣が義務または禁止になるわけではありません。服装に関する一般的な規則を守りましょう。
- 預言者 ﷺ の描写を敬意をもって学びつつ、個人的な特徴のすべてを規範として扱わないようにしましょう。