衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4075

Jabir ibn Sulaymによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Sulaymによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムハンマド・アル=クライシーが私たちに伝えた。ハッマード・ブン・サラマが私たちに伝えた。ユーヌス・ブン・ウバイドが私たちに知らせた。ウバイダ・アブー・ヒダーシュから、アブー・タミーマ・アル=フジャイミーから、ジャービル――すなわちイブン・スライム――からの伝承である。彼は言った。「私が預言者ﷺのもとへ伺ったとき、御方は一枚の布で膝を抱えるようにして座っておられ、その布の縁は御足の上にかかっていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、足まで届く簡素な羽織を身に着けていました。

難解な語句の解説
羽織

体に巻き付けて衣服として着用する布。

裾

衣服の下端にある仕上げられた縁。

腕で膝を抱える

腕で膝を囲むようにする座り方。

学者たちの見解

学者たちはこの描写を、質素な服装と慎ましい生活様式の表れとして読むことができます。しかし、伝承経路が弱いため、これだけを服装規則の根拠として用いることはできません。四大スンナ派法学派は、拘束力のある服装規定をより強い根拠に基づいて定めています。この描写だけでは、義務も禁止も定められません。

今日への教訓
  1. 見栄を張らず、清潔で慎み深い服装を選びましょう。
  2. 人の尊厳を、その服の値段や豪華さで判断しないようにしましょう。
  3. 弱い伝承だけから義務や禁止を導き出してはいけません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。