衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4076
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
翻訳
アブー・ワリード・アッ=タイヤーリスィー、ムスリム・ブン・イブラーヒーム、ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに伝えた。彼らは言った。「ハンマードが私たちに伝えた。それはアブー・ズバイルから、さらにジャービルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、マッカ征服の年にマッカへ入城された際、黒いターバンを巻いておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は征服の際、黒いターバンを巻いてマッカに入られました。
難解な語句の解説
ターバン
頭に巻く長い布。
征服の年
ムスリムがマッカに入った年で、ヒジュラ暦8年です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ がターバンを着用し、黒も実際に着用された色だったことを読み取っています。この伝承はその場面での服装を描写するものですが、黒いターバンの着用を義務や特別なスンナと定めるものではありません。四法学派は、イスラームの指針にかなう限り、服装の選択に幅があると認めています。
今日への教訓
- きちんとして慎み深い服装を選びましょう。この伝承は特定の色を定めていません。
- 預言者の慣行に従う際は、描写された習慣と義務的な規定を区別し、知識に基づいて判断しましょう。