Sunan Abi Dawud、ハディース 4078
Rukanahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'id ath‑ThaqafiAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Abu al‑Hasan al‑Asqalaniأَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 4Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Rukanaأَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ
- 5その父、Muhammadأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ " .
クタイバ・ブン・サイード・サカフィーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ラビーアが私たちに語り、アブー・ハサン・アスカラーニーが私たちに語った。彼はアブー・ジャアファル・ブン・ムハンマド・ブン・アリー・ブン・ルカーナから、その父からの伝承として次のように述べた。ルカーナは預言者ﷺと相撲を取り、預言者ﷺによって投げ倒された。ルカーナは言った。「私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。『私たちと多神教徒との違いは、帽子の上にターバンを巻くことである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、帽子の上にターバンを巻くことがムスリムのしるしであると述べています。
頭に巻く長い布。
ターバンの下に着用する頭を覆うもの。
アッラー以外にも神々を崇拝する人々。
伝承経路が弱いため、法学者はこの伝承から、帽子の上にターバンを巻かなければならないという拘束力のある規則を導き出すことはできません。学者たちは信頼できる証拠に基づいて服装に関する規定を判断し、その際、地域の慣習や高慢さを避けることも考慮します。したがって、この文言を、特定の頭飾りの組み合わせをムスリムの必須のしるしとして定めるために用いるべきではありません。
- 慎み深い服装を心がけ、着飾って誇示したり、高慢さを示したりすることを避けましょう。
- 信頼できる証拠がないかぎり、特定の服装を宗教上の義務として定めないようにしましょう。
- 明確なイスラームの指針に反しないかぎり、服装に地域の慣習を考慮しましょう。