Sunan Abi Dawud、ハディース 4079
Abdur Rahman ibn Awfによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdur Rahman ibn Awfによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي .
ムハンマド・ブン・イスマーイール(ハーシム家の解放奴隷)が私たちに伝えた。ウスマーン・ブン・ウスマーン・アル=ガタファーニーが私たちに伝えた。スライマーン・ブン・ハッラブーズが私たちに伝えた。マディーナの住人であるある長老が私に語った。彼は言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・アウフが次のように言うのを聞いた。『アッラーの使者ﷺは私にターバンを巻いてくださり、その端を私の前と後ろに垂らされた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブド・アッ=ラフマーンのターバンの両端を前後に垂らしました。
頭に巻く布。
布のゆるんだ部分を体の前後に垂らすこと。
学者は、この弱い伝承を、ターバンの特定の巻き方を定める独立した根拠として用いることはできません。衣服に関する規定は信頼できる根拠に基づいて判断されます。礼拝時に肩を覆うことについてのサヒーフ伝承は、その特定の状況において基準となります。
- 信頼できる根拠なしに、特定の服装を宗教上の義務として定めないでください。
- 衣服が一枚だけの場合は、礼拝時に肩を覆う服装を選んでください。