衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4095

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

翻訳

ハンナドが私たちに伝えた。イブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。アブー・アッ=サッバーフから、ヤズィード・ブン・アビー・スマイヤからの伝承である。彼は言った。「私はイブン・ウマルが次のように言うのを聞いた。『アッラーの使者ﷺが腰布(イザール)についておっしゃったことは、シャツ(カミース)にも同様に適用される。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルによれば、イズārに関する規定は上衣にも当てはまります。

難解な語句の解説
イズār

腰から下を覆う衣服で、巻き布などを指します。

上衣

長いシャツなど、上半身を覆う衣服です。

学者たちの見解

学者たちは、衣服の長さに関するイズārの規定が、その衣服だけでなく上半身を覆う衣服にも適用されるという根拠として、イブン・ウマルの説明を挙げています。この適用は、見栄や高慢さから衣服を着ることに関する規定とも結びついており、関連する伝承がさらに説明を加えています。

今日への教訓
  1. イズārだけでなく、すべての衣服にイスラームの服装指針を適用しましょう。
  2. 慎みを表す服装を選び、見た目における高慢さを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。