Sunan Abi Dawud、ハディース 4097
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2その父、Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが伝えた。私の父が伝えた。シュウバがカターダから、カターダがイクリマから、イクリマがイブン・アッバースから伝えたところによると、預言者ﷺは男性に似せる女性と女性に似せる男性を呪われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、異性の衣服や特徴をまねることを非難しています。
厳しい宗教的非難を表し、その人がアッラーの慈悲から遠ざけられることを意味します。
異性に特有とされる衣服、装飾、または振る舞いを意図的に取り入れることです。
古典の学者たちは、この伝承から、ある共同体で異性に特有とされる特徴を意図的に取り入れることは禁止されると導いています。一方、どちらか一方の性に限定されない衣服や特徴、また自然な声や体格など本人の選択によらない事柄とは区別しています。したがって、適用にあたっては慣習、意図、具体的な特徴に注意する必要があります。四法学派は、衣服、慎み、異性との類似を避ける規則の中でこの問題を扱っています。
- 慎みについてのイスラームの規範と、共同体で広く認識されている慣習に沿った衣服を選びましょう。
- 衣服は慎重に判断し、意図的なまねと、本人に変えることのできない特徴を区別しましょう。
- 他者には敬意をもって接し、外見を嘲笑したり、根拠のない判断をしたりしないようにしましょう。