衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4101

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウバイドが伝え、ムハンマド・ブン・サウルが伝え、マアマルから、イブン・フサイムから、サフィヤ・ビント・シャイバから、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った。「『彼女たちはその外衣を身の上に垂れ下ろすべきである』という御言葉が下されたとき、アンサールの女性たちは、まるで頭上にカラスがいるかのように見えた。それは彼女たちが外衣をまとっていたからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アンサールの女性たちは、ジルバーブに関する命令をすぐに実践しました。

難解な語句の解説
ジルバーブ

衣服の上に着る、ゆったりとした外衣。

アンサール

預言者 ﷺ と初期のムスリムを支えた、メディナの住民。

学者たちの見解

学者たちは、アンサールの女性たちの反応に、服従と慎み深さへの細やかな配慮の模範を見ています。この伝承は、彼女たちの服装を、その節を真剣に受け止めたしるしとして伝えています。ただし、それ自体が服装に関するすべての規則や、それらをめぐる見解の相違を網羅的に説明するものではありません。

今日への教訓
  1. 宗教上の指針を真剣に受け止め、日々の生活で慎重な選択として実践しましょう。
  2. 慎み深さを表す服装を選び、イスラームの指針にも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。