衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4147

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

翻訳

アブー・タウバが私たちに語り、スライマーン――すなわちイブン・ハイヤーン――が私たちに語り、ヒシャームから、その父から、アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)からの伝承として彼女は語った。「アッラーの使徒ﷺの寝具は革製で、中にはナツメヤシの繊維が詰められていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の簡素な革製の敷きクッションには、ナツメヤシの繊維が詰められていました。

難解な語句の解説
敷きクッション

横になったり休んだりするときに使うクッション、または柔らかな敷物。

ナツメヤシの繊維

ナツメヤシの木から採れる丈夫な繊維で、ここでは詰め物として使われています。

学者たちの見解

学者たちは、この描写を預言者 ﷺ の簡素な暮らしぶりの一例と捉えています。この伝承は質素さと謙虚さを称えていますが、贅沢な品を所有すること自体を禁じているわけではありません。快適さや見せびらかしに執着しないよう促しています。

今日への教訓
  1. 買い物では、快適さや見栄を目的にするのではなく、役に立ち、自分にふさわしいものを選びましょう。
  2. 簡素な暮らしに満足する心を養い、日々使うものに感謝しましょう。
  3. 持ち物の値段で人の敬虔さを判断してはいけません。質素さは大切な価値ですが、他人を裁く基準ではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。