衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4152

Ali ibn Abu Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
  6. 6その父、Nujaأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュウバが伝え、アリー・ブン・ムドリックが伝え、アブー・ズルア・ブン・アムル・ブン・ジャリールが伝え、アブドゥッラー・ブン・ヌジャイが伝え、その父が伝え、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)が伝えた。預言者ﷺは仰せられた。「像、犬、または大浄を欠いた者がいる家には、天使は入らない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、画像、犬、そして大きな儀礼的不浄の状態と、天使が家に入ることとの関係を述べています。

難解な語句の解説
画像

生き物を描写したもの。具体的な適用範囲は学者の解釈によって異なります。

大きな儀礼的不浄

性交などの後に生じる状態で、沐浴(グスル)が必要となります。

天使

アッラーの被造物です。関連する伝承で指されるのは祝福と慈悲をもたらす天使であり、人を守り、その行いを記録する天使ではありません。

学者たちの見解

学者たちは、画像や犬に関する記述を、そのようなものがある家には天使が入らないとする強い伝承に照らして論じています。その際、画像の題材や用途、また正当な役割がある犬と、その必要性のない犬を区別します。大きな儀礼的不浄の状態にある人についての追加部分は弱い伝承であり、それだけではその人が家にいることを禁じる根拠になりません。ただし法学派は、性交後などの不浄状態にある人は礼拝の前に沐浴を行うべきだと強調しています。その状態によって家そのものが不浄になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝の場所を清潔に保ち、儀礼的な清浄については定められたグスルの規則に従いましょう。
  2. 画像や犬に関する見解は、信頼できる伝承と専門の学者の解説に基づいて判断しましょう。
  3. 弱い伝承経路だけを根拠に、預言者 ﷺ に禁止を帰してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。