髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4159
Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Mughaffalによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
翻訳
ムサッダドが私たちに語り、ヤフヤーが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ハッサーンがアル=ハサンから伝承し、アブドゥッラー・ブン・ムガッファルが述べた。「アッラーの使者ﷺは、一日おき以外に髪をとかすことを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、髪を毎日とかすのではなく、ほどよく行うよう教えました。
難解な語句の解説
タラッジュル
髪をとかすことを含む、髪の手入れや整髪。
ギブバン
間隔をあけて行うこと。ここでは一日おきと説明されています。
学者たちの見解
学者たちは、これを髪の手入れをほどよく行うよう促すものと解釈しており、身だしなみを整えることの禁止とは捉えていません。この表現は指針を示すもので、必ず一日おきにとかすという固定的な義務を課すものではありません。髪の必要や状態に応じた手入れが考慮されます。
今日への教訓
- 髪はきちんと整えましょう。ただし、毎日完璧に整えること自体を目的にしないようにしましょう。
- 髪に必要な手入れに合わせて習慣を調整し、不要な過剰を避けましょう。