Sunan Abi Dawud、ハディース 4167
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。マーリクより、イブン・シハーブより、フマイド・ブン・アブディッラフマーンより。彼はムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが巡礼の年に説教壇の上で、警護の者の手にあった一房の髪を手に取りながらこう言うのを聞いた。「マディーナの人々よ、あなたがたの学者たちはどこにいるのか。私はアッラーの使徒ﷺがこのようなことを禁じ、こう言われるのを聞いた。『イスラエルの子孫が滅びたのは、まさに彼らの女たちがこのようなものを用いたからである』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤは、付け毛を着用することに警告しています。
ムアーウィヤはハッジの年にメディナの説教壇から話し、ある警備兵が持っていた髪の房を示して、居合わせた人々に学者たちに尋ねるよう呼びかけました。
髪を長く、または豊かに見せるため、自分の髪に取り付ける髪の房やその他の毛髪。
イスラエル人。この発言では、こうした習慣をまねないよう警告するため、彼らの女性たちに言及しています。
学者たちはこの伝承から、自分の髪に装飾として毛髪を付け加えることは禁止されていると導いています。このハディースは、毛髪をつなぎ足すことを明確に非難する伝承と併せて解釈されます。スンナ派の四法学派は一般に、毛髪をつなぎ足すことを禁止としています。ただし、素材や理由、たとえば医療上の必要性によって細部の見解は異なる場合があります。
- エクステやヘアピースを使う際は、自分の髪に取り付けるものか確認し、判断に迷う場合は信頼できる学者に相談しましょう。
- 宗教上の警告は慎重に伝え、適用方法が明確でない場合は学者に尋ねましょう。
- 人を欺くことや禁止されている毛髪のつなぎ足しを避けて、身だしなみや装飾を楽しみましょう。