Sunan Abi Dawud、ハディース 4168
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
アフマド・ブン・ハンバルとムサッダドが私たちに伝えた。彼らは言った:ヤヒヤーがウバイドゥッラーから私たちに伝えた。彼は言った:ナーフィウがアブドゥッラーから私に伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは、髪を繋ぐ女、それを頼む女、入れ墨をする女、そしてそれを頼む女を呪われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、つけ毛をすることと入れ墨をすることを呪われました。
髪片や別の髪を自分の髪に取り付ける人。
記述された髪の加工や入れ墨を自分に施すよう、他人に頼む人。
針で皮膚の下に色素を入れ、消えない模様を作ること。
古典学者たちは、呪いの言葉から、これらの行為を行うことも依頼することも禁じられていると導いています。スンナ派四法学派はいずれも入れ墨を禁じられたものとみなしています。つけ毛については、禁止される髪の付加と、欺きのない許容される手入れや装飾とを区別するなど、その具体的な範囲が学者たちによって論じられています。本文は女性に言及していますが、入れ墨に関する一般規則は男性にも当てはまります。
- つけ毛や入れ墨を依頼せず、そうした行為を他人に手助けしないでください。
- 禁じられた処置や欺きを伴わない手入れや装飾を選びましょう。