Sahih al-Bukhari、ハディース 5932
Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ".
イスマーイールが伝えた。マーリクが私に語った。イブン・シハーブから、フマイド・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アウフからの伝承である。彼はある年のハッジの際、ムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが説教壇の上で、警護の者から受け取った一房の髪を手にしながらこう言うのを聞いた。「あなたがたの学者たちはどこにいるのか。私はアッラーの使徒ﷺがこのようなことを禁じ、『イスラエルの子孫が滅びたのは、彼らの女たちがこれを用いた時である』と仰せになるのを聞いたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はつけ毛を禁じ、ムアーウィヤは人々の前でその警告を伝えました。
ムアーウィヤはハッジの際、ミンバルの上で、警備員が持っていた髪の束を掲げました。そして学者たちはどこにいるのかと問いかけ、預言者 ﷺ の禁止を聴衆に思い起こさせました。
モスクにある、説教のための高い壇。
自分の髪に加え、髪を長く、または豊かに見せるための髪。
古典学者たちはこの伝承から、自分の髪につけ毛を結び付けることは禁止されていると導き出しています。ムアーウィヤの警告はまた、権威ある立場の人や学者が誤った慣行を公に指摘し、預言者の指針を共同体に思い起こさせるべきことを示しています。さまざまなヘアピースや素材にこの規定をどう適用するかは、法学上の議論でさらに区別して扱われます。
- ヘアピースやエクステを着ける前に、イスラームの指針に沿っているか確認しましょう。
- 信頼できる宗教上の指針を他の人に伝えるときは、敬意を持って明確に話しましょう。
- 適用の仕方がはっきりしない場合は、信頼できる学者に相談しましょう。