グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 284

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑BukhariからAnas ibn Malikまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

翻訳

アブドゥル・アラー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに伝えた。彼は言った:サイードがカターダから伝えた。アナス・ブン・マーリクが彼らに語ったところによれば、アッラーの預言者ﷺは一夜のうちに妻たち全員を巡って訪れられていた。その当時、彼には九人の妻がおられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は一晩のうちに、9人すべての妻を訪ねました。

難解な語句の解説
طوف(巡って訪ねた)

妻たちを順に訪ねたという意味です。

9人の妻

その時点での預言者 ﷺ の妻たちを指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が一晩のうちに妻たちを訪ねたことが分かる一方、これがすべての男性に課される規則ではないと説明しています。この伝承は預言者 ﷺ の行動を記したものであり、家族の権利や健康、家族内の合意をおろそかにする許可を与えるものではありません。法学者たちは、夫婦が家族それぞれの権利を公正かつ慎重に尊重することを強調しています。

今日への教訓
  1. 家族の中で時間と関心を注意深く配分し、一人ひとりの権利を考慮しましょう。
  2. 根拠なしに、預言者の行為の記述をすべての人への義務に変えてはいけません。
  3. 大浄の規則を学び、適切に実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。