礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 424

Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatada ibn an‑Nu'manعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イスマーイールが伝え、スフヤーンが伝え、イブン・アジュラーンが伝え、アーシム・ブン・ウマル・ブン・カターダ・ブン・ヌウマーンが伝え、マフムード・ブン・ラビードが伝え、ラーフィウ・ブン・ハディージュは次のように述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「夜明けに朝の礼拝を行いなさい。それはあなた方への報奨において最も偉大だからである。」あるいは「報奨においてより偉大である」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜明けにファジュルの礼拝を行うと、より大きな報奨が得られます。

難解な語句の解説
ファジュル

真の夜明けに始まる、義務の朝の礼拝。

夜明けに朝の礼拝を行う

真の夜明けが訪れたら、早い時間帯にファジュルを行うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝時間内の早い時間にファジュルを行うよう促すものと捉えています。各法学派は、その時間帯の早い部分と遅い部分のどちらが望ましいかについて見解の違いを論じていますが、ここでの文面は夜明けに礼拝することの大きな報奨を強調しています。伝承に挙げられた異なる文言も、趣旨を変えるものではありません。

今日への教訓
  1. 定められた時間内にファジュルを行えるよう、時間どおりに起きましょう。
  2. 早起きに努力が必要なときも、朝の礼拝をいつも優先しましょう。
  3. 家族や友人に、思いやりをもってファジュルを思い出してもらいましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。