礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 425

Ubadah ibn al-Samitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAbdullah ibn as‑Sunabihiまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Harb al‑WasitiAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハルブ・アル=ワーシティーが私たちに伝承し、ヤズィード――すなわちイブン・ハールーン――が私たちに伝承し、ムハンマド・ブン・ムタッリフが私たちに伝承した。ザイド・ブン・アスラムから、アター・ブン・ヤサールから、アブドゥッラー・ブン・スナビーヒーからの伝承である。彼は言った。「アブー・ムハンマドはウィトルの礼拝が義務であると主張したが、ウバーダ・ブン・サーミトは『アブー・ムハンマドは嘘をついた。私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを確かに聞いたと証言する。「偉大なるアッラーは五つの礼拝を義務とされた。誰であれそれらのために完璧にウドゥーを行い、定時に礼拝し、ルクーウと謙遜を完全に果たすならば、アッラーとの約束があり、アッラーは必ず彼を赦される。しかしそれを行わない者にはアッラーとの約束はない。アッラーがお望みになれば赦され、お望みになれば罰せられるであろう」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

五つの義務の礼拝には、丁寧な沐浴、定められた時刻を守ること、そして謙虚さが求められます。

背景と伝承の経緯

アブー・ムハンマドはウィトルの礼拝が義務であると主張しました。ウバーダ・ブン・アッ=サーミトはこれに異を唱え、預言者 ﷺ から五つの義務の礼拝について聞いた言葉を根拠として挙げました。

難解な語句の解説
ウィトル

夜の礼拝の後から夜明け前までに行う奇数回の礼拝。

フシュウ(Khushu')

礼拝中の、心を込めた謙虚さと内面的な敬意。

アッラーとの誓約

礼拝について述べられた心がけに結びつく、アッラーからの約束。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、日々五回の礼拝が義務であり、ウィトルはその五回には含まれないと導いています。ウィトルの法的な位置づけについては法学派間で見解が異なります。ハナフィー学派はこれをワージブ(必須)とみなし、他の三つのスンナ派法学派は強く推奨される礼拝とみなします。赦しの約束は、沐浴を正しく行い、定められた時間内に礼拝し、謙虚に礼拝の所作を丁寧に行うことの大切さを強調しています。なお、この伝承は、怠りがあっても無条件に赦されるという約束をしているわけではありません。最終的な判断はアッラーに委ねられます。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に、沐浴を丁寧に行いましょう。
  2. 義務の礼拝をそれぞれ定められた時間内に行えるよう、一日の予定を立てましょう。
  3. お辞儀を含む礼拝の所作では、落ち着いて心を込め、謙虚に祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。