約束された救世主 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4287
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 約束された救世主
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ " تِسْعَ سِنِينَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ " تِسْعَ سِنِينَ " .
翻訳
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、アブドゥッサマドが私たちに語り、ハンマームから、カターダからこのハディースを伝えて言った。「九年である」と。アブー・ダーウードは述べた。ムアーズ以外の伝承者たちはヒシャームから「九年である」と伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、伝承経路の一つの異伝で「九年間」と述べています。
難解な語句の解説
カターダ
別の伝承経路を通じてこの言葉を伝えた伝承者。
ヒシャーム
複数の伝承経路で「九年間」という記述につながる伝承者。
伝承経路
ある伝承者から別の伝承者へ伝承を伝えた人々の連なり。
学者たちの見解
学者たちはこの異伝を、それ自体の伝承経路に基づいて評価しているため、「九年間」という記述を独立して確定した事実とは見なしません。伝承の異なる異伝に食い違いがある場合は、伝承経路の信頼性も考慮されます。弱い異伝によって信仰の教義や宗教上の義務を確定することはできません。
今日への教訓
- 弱い伝承の異伝と、より強い評価を受けた伝承を区別しましょう。
- 弱い伝承経路だけを根拠に、信仰や宗教上の規則を定めないようにしましょう。
- 伝承経路が弱い場合、具体的な時期に関する記述は慎重に扱いましょう。