礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 429

Abu al-Dardaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu al-Dardaによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドッラフマーン・アンバリーが私たちに伝えた。アブー・アリー・ハナフィー、すなわちウバイドゥッラー・ブン・アブドゥルマジードが私たちに伝えた。イムラーン・カッターンが私たちに伝えた。カタダとアバーンの両名がフライド・アサリーから伝えた。彼はウンム・ダルダーから伝え、彼女はアブー・ダルダーから伝えた。アブー・ダルダーは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『五つの行いがある。信仰を持ってこれらを実践する者は、楽園に入るであろう。五回の礼拝をその浄め(ウドゥ)、ルクー、スジュード、そして定刻を守って謹んで行うこと。ラマダーン月の斎戒を行うこと。もし旅路の手段を持つならば、家(カアバ)へのハッジを行うこと。心から喜んでザカートを与えること。そして信託を果たすことである』」人々は尋ねた。「アブー・ダルダーよ、信託を果たすとは何ですか?」彼は答えた。「ジュヌーブからのグスル(大浄)のことである」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信仰は、礼拝、断食、ハッジ、ザカート、そして清浄を守ることで表れます。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な小浄。

ザカート

受給資格のある人々に与える義務的な喜捨。

グスル

性交後などに義務となる、全身を洗う儀礼的な大浄。

学者たちの見解

学者たちは、信仰には定められた礼拝を守り、責任を果たすことが伴うと、この伝承から導いています。五回の礼拝は、それぞれの定められた時刻に、必要な清浄と礼拝の所作をもって行うべきです。ラマダーン月の断食、能力のある人にとってのハッジ、そしてザカートも、ここで挙げられた義務に含まれます。アブー・アッ=ダルダーの注釈は、ここで託された責務を、特に性交後のグスルと結びつけています。儀礼的な清浄は義務であり、単なる個人の好みではありません。

今日への教訓
  1. 毎日の予定を整え、五回の礼拝を定められた時刻に行えるようにしましょう。
  2. グスルがいつ義務となるかを学び、必要なときは全身の儀礼的な沐浴を遅らせないようにしましょう。
  3. 誠実で進んで行う心をもってザカートを払い、他者から託された権利を果たしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。