礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 427

Umarah ibn Ruwaybahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umarah ibn Ruwaybahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが私たちに語り、アブー・バクル・ブン・アマーラ・ブン・ルワイバがその父から伝えた。あるバスラの人々が彼に尋ねて言った。「あなたがアッラーの使者ﷺからお聞きになったことを教えてください。」彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺがこう言われるのを聞きました。『日の出前と日没前に礼拝を行った者は、決して地獄に入らないであろう。』」その男は三度、「あなたはそれを彼から直接聞いたのですか」と尋ねた。彼は「はい」と答え、毎回「私の両耳でそれを聞き、私の心はそれを記憶しました」と言った。するとその男は言った。「私も彼ﷺがそう言われるのを聞きました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファジュルとアスルの礼拝を守る者には、地獄に入らないという約束がある。

難解な語句の解説
日の出前と日没前

それぞれ、日の出前のファジュルの礼拝と、日没前のアスルの礼拝を指す。

地獄に入らない

これらの礼拝を行う者が地獄の業火から守られるという、力強い約束。

学者たちの見解

学者たちは、ここで言及されている時刻はファジュルとアスルの礼拝を指すと説明している。この二つの礼拝には、特に注意を払う必要がある。この約束は両者の大きな功徳を示し、時間どおりに礼拝するよう促すものであり、ほかの義務をおろそかにしてよいという意味ではない。スンナ派の四法学派はいずれも、ファジュルとアスルを義務の礼拝と認めている。

今日への教訓
  1. 忙しい日でもファジュルを時間どおりに行えるよう、朝の予定を整えましょう。
  2. アスルを礼拝時間が過ぎるまで先延ばしにしないよう、午後の予定に余裕を設けましょう。
  3. この約束を信仰実践を続ける励みとし、ほかの義務も果たしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。