Sunan Abi Dawud、ハディース 4296
Abdullah ibn Busrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HimsiAbu Dawudに伝えたحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى .
ハイワ・ブン・シュライフ・アル=ヒムスィーが私たちに語り、バキヤが私たちに語り、バヒールから、ハーリドから、イブン・アビー・ビラールから、アブドゥッラー・ブン・ブスルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「大戦とマディーナ(コンスタンティノープル)征服の間には六年の期間があり、偽救世主(ダッジャール)は七年目に出現する。」アブー・ダーウードは述べた。「これはイーサーの伝承よりもさらに確実である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、都市の征服とダッジャールの出現を結び付けています。
大規模な戦闘。この伝承は、具体的にどの歴史上の戦いを指すかを示していません。
ここではコンスタンティノープルを指すものとして訳されています。
イスラームの伝承によれば最後の時の前に現れる、大いなる誘惑者であるダッジャール。
アブー・ダーウードは、この伝承の形はイーサー・ブン・ユーヌスから伝えられた別の伝承より強いと述べています。しかし、その比較によってこの文面自体がサヒーフになるわけではありません。学者は伝承経路全体の信頼性を評価し、弱い伝承だけで信仰上の教義や拘束力のある規則を確立することはしません。スンナ派四法学派は、この時期に関する記述に基づいて義務や禁止を定めていません。
- 終末の出来事に関する具体的な予言は、伝承が弱い場合、確定したものとして扱わない。
- 宗教に関する伝承を広める前に、その信頼性を確かめる。
- 今日果たすべき義務に集中し、終末の時期に関する憶測は避ける。