清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 42

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードおよびハラフ・ブン・ヒシャーム・ムクリが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブドゥッラー・ブン・ヤフヤー・タワムが私たちに伝えた」。また、アムル・ブン・アウンが私たちに伝え、彼は言った。「アブー・ヤアクーブ・タワムが私たちに知らせた」。それはアブドゥッラー・ブン・アビー・ムライカから、その母から、アーイシャからの伝承である。彼女は語った。「アッラーの使者ﷺが用を足されたとき、ウマルが水差しを持って後ろに立っていた。使者は『ウマルよ、これは何か』と尋ねられた。ウマルは『あなたがウドゥーをするための水です』と答えた。使者は言われた、『私は排尿するたびにウドゥーをするよう命じられてはいない。もし私がそうすれば、それはスンナとなってしまうであろう』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、排尿のたびにウドゥーを行う必要はないと述べています。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清め。

スンナ

模範として従われる預言者の慣行や行い。

学者たちの見解

法学者たちは、清浄に関する一般的な規則から、排尿はウドゥーを無効にすると導きます。しかし、礼拝をしようとする場合や、ウドゥーが必要な行為を行う場合を除き、排尿のたびに改めてウドゥーをする必要はありません。スンナ派の四法学派は、汚れた箇所を洗い清めることと、礼拝前にウドゥーをすることを別の事柄として扱います。この特定の伝承は弱いため、こうした規則はこの文言だけではなく、より強い証拠に基づいています。

今日への教訓
  1. 排尿後は汚れた箇所を清め、礼拝をする際にウドゥーを行いましょう。
  2. 身体を清めることと儀礼的なウドゥーを区別しましょう。これらは同じ行為ではありません。
  3. 宗教上の義務は強い証拠に基づき、弱い伝承を独立した命令として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。