戦闘 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4309

Abdullah ibn Amr ibn al-'Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 戦闘
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Al‑Qasim ibn Ahmad al‑BaghdadiAbu Dawudに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Musa ibn Jubayrمُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلاَّ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

カーシム・ブン・アフマド・バグダーディーが伝え、アブー・アーミルが伝え、ズハイル・ブン・ムハンマドが伝え、ムーサー・ブン・ジュバイルが伝え、アブー・ウマーマ・ブン・サフル・ブン・フナイフが伝え、アブドゥッラー・ブン・アムルが伝えた。預言者ﷺは仰せられた。「アビシニア人があなたがたに危害を加えない限り、あなたがたも彼らに危害を加えてはならない。なぜなら、カアバの財宝を取り出すのは、アビシニア人のうち足の細い者に限られるからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

彼らがこちらを攻撃しない限り、アビシニアの人々をそっとしておくよう、預言者 ﷺ はムスリムに諭しています。

難解な語句の解説
アビシニアの人々

アビシニアの住民。歴史上のこの地域は、おおむね現在のエチオピアに相当します。

細いすねの男

伝承によれば、カアバを損壊するアビシニア出身の男を表す描写です。

カアバの宝

伝承によれば、その男が取り出す、カアバに結び付けられた宝です。

学者たちの見解

学者たちは、アビシニアの人々をそっとしておくよう求める言葉を、彼らが敵対行為を始めない限り、慎重さと非侵略を促すものと解しています。カアバに関する言葉は将来起こる出来事を描写したものであり、民族全体を攻撃する許可を与えるものではありません。この伝承は、四法学派のいずれかに異なる法的見解があるとは述べていません。

今日への教訓
  1. 自分を攻撃していない人々との争いを避け、慎重さと平和を選びましょう。
  2. 将来の出来事を描写する預言を、特定の出自の人々を非難する免罪符にしてはなりません。
  3. カアバの聖性を守り、将来の兆しを不正な行為の口実にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。