法定刑 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4357
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ .
翻訳
イブン・ムアーズが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。マスウーディーがカーシムからこの物語を伝えて言った。「彼は馬から降りることもなく、その者は斬首された。悔い改めを求められることもなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この弱い伝承は、その男性に悔悟を求めなかったと述べています。
難解な語句の解説
イスティターバ
ある人に悔悟し、その行為をやめて立ち返るよう求めること。
伝承経路(イスナード)
ハディースが伝えられてきた伝承者の連なり。
学者たちの見解
提示された等級に基づき、悔悟を求めなかったというこの特定の付加部分は、学者たちによって弱いと評価されており、これを独立した法的判断の根拠とはしていません。法学者たちは背教に関する悔悟について別の証拠をもとに論じており、細部には見解の相違があります。この一節だけでは、悔悟を求めるべきでないとは証明できません。刑事上の判断は権限を有する司法当局に委ねられるものであり、個人が行うことではありません。
今日への教訓
- 信頼性と関連するすべての証拠を検討せずに、単一の伝承から法的判断を導かないでください。
- 刑事に関する問題は、権限を持つ合法的な当局にのみ委ねてください。
- 宗教上の疑問は知識ある学者に相談し、人々に思いやりと尊厳をもって接してください。