法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4358

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑MarwaziAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3その父、al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ムハンマド・マルワズィーが私たちに伝えた。アリー・ブン・フサイン・ブン・ワーキドがその父から、その父がヤズィード・ナフウィーから、彼がイクリマから、彼がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「アブドゥッラー・ブン・サアド・ブン・アビー・サルハは、アッラーの使徒ﷺのために啓示を書き記していたが、悪魔が彼を躓かせ、彼は不信仰者たちの元へ走った。マッカ征服の日、アッラーの使徒ﷺは彼の処刑を命じられたが、ウスマーン・ブン・アッファーンが彼のために庇護を求めたため、アッラーの使徒ﷺは彼に庇護をお与えになった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウスマーンはイブン・アビー・サルフのために保護を求め、預言者 ﷺ はそれを認めました。

難解な語句の解説
保護を求める

ある人に安全と庇護を与えてもらうよう願い出ること。

征服

この伝承が言及するマッカの征服。

学者たちの見解

学者たちはここから、権限を持つ指導者は、過去に重大な行為をした人であっても、安全を求める者に保護を与えられると導いています。またこの伝承は、信頼できる人物による仲介が認められることも示しています。背教や定められた刑罰の詳細については、法学者がより広範な証拠と法的条件に照らして論じています。この出来事は、個人が自ら暴力を行使することを正当化するものではありません。

今日への教訓
  1. 重大な争いでは、自力救済に頼らず、権限のある信頼できる人を通じて保護を求めましょう。
  2. 影響力を用いて、他者の安全と慎重な扱いを促しましょう。
  3. 法的問題は、一つの文章の断片ではなく、認められた学者や権限ある機関に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。