法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4386

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからIsma'il ibn Umayyaまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。アブドゥッラザークが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。イスマーイール・ブン・ウマイヤが私に知らせた。ナーフィウ(アブドゥッラー・ブン・ウマルの解放奴隷)が彼に伝えたところによると、アブドゥッラー・ブン・ウマルは彼らに次のように語った。「預言者ﷺは、女性専用の場所から3ディルハムの価値のある盾を盗んだ男の手を切断された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は盾を盗んだ者の手を切断しました。

難解な語句の解説
盾

戦闘で用いられた防具。

ディルハム

当時の銀貨であり、計算単位でもありました。

フドゥード

イスラーム法学で定められた刑罰。適用には条件があります。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、保護された財産の窃盗は重大な問題であり、盗まれた物の価値が法的に関係する場合があると説明しています。また法学派は、最低額、財産の保管方法、必要な証拠などの条件も論じています。刑罰を私人が執行することはできず、権限を持つ公的機関と裁判官の判断に委ねられます。

今日への教訓
  1. 他人の財産を守り、特定の集団向けの場所にある物であっても、許可なく持ち去らないこと。
  2. 窃盗の告発は権限を有する裁判官に判断を委ね、自ら処罰を行ってはならない。
  3. 公正を守ること。刑事判断には証拠が必要であり、適用される法的条件を満たさなければなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。